Майская песня перевод с немецкого Г. Гейне

Георгий Мединцев

Кипит всё в мире.
Воспрянул дух.
Смеётся солнце.
Сияет луг.

Кругом цветенье:
В полях, в лугах.
И слышно пенье
В густых кустах.

Блаженство, радость
В любой груди.
Любовь! О, счастье!
Скорей приди!

Весна златая -
Пора любви,
Ты ночи сумрак
Благослави!

Как в этот вечер
Прекрасен мир!
Приди сегодня
О, мой кумир!

О, друг мой милый,
Тебя люблю!
Твоим я глазкам,
Тебе пою!

Как любят птицы
И синь небес
И запах розы,
Зелёный лес!

Свобода, песни,
Огонь в груди.
О, друг мой милый,
Скорей приди!

Ты к новым песням
Зовёшь меня.
Я счастлив вечно,
Тебя любя.

ноябрь 1956 г. (10 класс) Ессентуки

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Георгий Мединцев

Рецензии

Написать рецензию

Прекрасное стихотворение ,,

О друг мой милый
Приди ко мне
Одно кружение в голове
Сердечный трепет в моей душе
Сияет сердце в любви к тебе ❤🙏

Татьяна Чайко 27.04.2024 23:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодарю Вас за такой яркий , эмоциональный катрен. Но я перевёл близко к тексту, почти слово в слово.
С уважением к Вам, Ах, эти милые глаза!!!
Георгий Петрович Мединцев.

Георгий Мединцев 02.05.2024 22:49 Заявить о нарушении

Здравствуйте, милая Татьяна! Вы, как всегда великолепны!
С уважением к Вам!
Георгий Петрович Мединцев.

Георгий Мединцев 06.05.2024 00:34 Заявить о нарушении

Благодарю вас очень рада 🙏❤

Татьяна Чайко 07.05.2024 23:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Георгий Мединцев