Насиб бин Асаад Арида. стиходиалог

в рамках творческого проекта
"ЗАПОВЕДНЫЕ ТРОПЫ"
http://stihi.ru/2024/04/22/1447
и подпроекта
"ГОТОВЫ ЛИ ОТКЛИКНУТЬСЯ СЕРДЦА ?"
http://stihi.ru/2024/04/19/4098


***

ДИАЛОГИ С КЛАССИКАМИ
авторы и отклики здесь:
http://stihi.ru/2024/04/17/4737
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!



Насиб бин Асаад АРИДА (1887-1946) - поэт сирийского происхождения.

Ты видишь, кто ты, что с тобой не так,
Смысл тайны, тайна смыслов – лунный знак
Ты практикуешь грусть, любовь сомнений,
Ты над землей несешь изгнанья флаг?..
Не бьется сердце, гром внутри молчанья
И всякий облаченный плотью – наг.
Дверей в которые бы не стучали
Вокруг нас нет, нет в мире райских благ.
Есть тяжкий труд, мучительный и горький,
Для всех надежд – заиленный овраг,
Иллюзии, тюрьма и казней пламя
И в солнечном сиянье ночи мрак.
О, боль моя! О, вечные страданья!
Вновь видеть, кто я, что со мной не так.



Конышева Оксана

Открыл окно. апрельский нежный день
проткнул лучом сознанье мертвеца.
так ярок свет, и цели разбежались.
И кроткой, обезглавленная тень,
доискиваясь мнимого лица,
повисла на плечах потертой шалью.
И не узнать, ни мыслей ни тревог,
без взгляда и без голоса, в молчаньи,
предполагая…если бы я мог,
предотвращая… высшее ворчанье -
кто я…никто! и выйдя в том, что есть,
мой первый крик был лепетом младенца..,
мой первый слог, магическая весть,
пристроить в мире душу уроженца.
26.04.2024