Порядок в беспорядке Перевод Йоахима Берна

Носильщик

нас собрали быстро на одну площадку -
и одним взрывом уничтожило нас всех -
вот так - порядок в беспорядке -
рождает вместе с человеком смертный грех!

we were quickly gathered on one site,
and with one explosion destroyed us all,
that's how, order in disorder,
gives birth to mortal sin together with man...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Носильщик

Рецензии

Написать рецензию

Другие произведения автора Носильщик

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.