Из Эдварда Лира - Старушка и свисток

Юрий Иванов 11

            Эдвард Лир

            Старушка и свисток

            Знал старушку из Джодда когда-то,
            Жизнь бабули была странновата;
            Вдруг на кустик присела
            И в свисток засвистела,
            Людям стало весьма неприятно.

            25.04.24

            There was an old person of Jodd,
            Whose ways were perplexing and odd;
            She purchased a whistle,
            And sate on a thistle,
            And squeaked to the people of Jodd.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Юрий Иванов 11

Рецензии

Написать рецензию

Юмор зашкаливает!
:)

Макс-Железный 25.04.2024 01:40 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Лёня!Лир страдал идиосинкразией по отношению к человечеству как таковому(и Буковски, кстати), поэтому, видимо, высмеивал в лимериках нелепость человека, но Альфред Теннисон,- один из великих английских поэтов, составил список из десяти лучших, на его взгляд, поэтов Англии, начиная с Чосера, Донна, Шекспира и далее, и включил в этот список Лира. Это не удивительно: великий Марциал не писал ничего, кроме эпиграмм, и вполне заслуженно - один из нескольких лучших поэтов Рима, наряду с Катуллом, Вергилием, Горацием и другими. Всего Лир написал 212 лимериков и за ним последовали такие знаменитости как Льюис Кэрролл, Киплинг, Суинберн и другие.

Юрий Иванов 11 25.04.2024 17:28 Заявить о нарушении

Юра, Киплинг - это совсем другое! Как в России Пушкин: и лирика, и сатира с юмором, и сказки для детей, и философия, и гражданская поэзия, и многое другое.
А Лир с идиосинкразией на человечество - только и мог выжить в цивилизованном человеческом обществе. Вот такой парадокс!

Макс-Железный 25.04.2024 19:19 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Юрий Иванов 11