К России

22 апреля исполняется 125 лет писателю, поэту, переводчику, литературоведу ВЛАДИМИРУ НАБОКОВУ.


К России

Отвяжись, я тебя умоляю!
Вечер страшен, гул жизни затих.
Я беспомощен. Я умираю
от слепых наплываний твоих.
Тот, кто вольно отчизну покинул,
волен выть на вершинах о ней,
но теперь я спустился в долину,
и теперь приближаться не смей.
Навсегда я готов затаиться
и без имени жить. Я готов,
чтоб с тобой и во снах не сходиться,
отказаться от всяческих снов;
обескровить себя, искалечить,
не касаться любимейших книг,
променять на любое наречье
все, что есть у меня, — мой язык.
Но зато, о Россия, сквозь слезы,
сквозь траву двух несмежных могил,
сквозь дрожащие пятна березы,
сквозь все то, чем я смолоду жил,
дорогими слепыми глазами
не смотри на меня, пожалей,
не ищи в этой угольной яме,
не нащупывай жизни моей!
Ибо годы прошли и столетья,
и за горе, за муку, за стыд, —
поздно, поздно! — никто не ответит,
и душа никому не простит.

 /1939 г./



Мой отзыв :

главный эмигрант
на склоне лет (не)вольно
Отчизну вспомнил

*
Прим :
Шокировав и покорив всех своей «Лолитой», он превратился из безвестного преподавателя провинциального колледжа в живого классика. По собственным словам, он научился читать по-английски прежде,  чем по-русски. 
  "Моя голова говорит по-английски, сердце - по-русски,  а ухо предпочитает французский", - сказал он однажды в интервью.
 Видео дня -  Владимир Набоков: интервью в Монтрё
              http://www.youtube.com/watch?v=FGXzJJF0WW4
Круг его увлечений и интересов, оставшихся неизменными на всю жизнь: шахматы, бабочки, книги .