Всё было хорошо. Everything was fine

Я имею ввиду, всё было хорошо. А как могло быть иначе?

Всё было хорошо, кроме моментами догоняющего одиночества. В те дни я особенно чувствовала нужду в ком-то рядом. Чтобы кто-то хотел быть рядом. Хотел настолько, что расстояния, усталость и занятость были пустым звуком, лишь бы быть и ощущать моё присутствие.
Я бы назвала это эгоистичным желанием, если бы сама с таким же жгучим нетерпением не хотела дать кому-то почувствовать эту непрерывную нужность.

Всё было хорошо, но вокруг не было людей, которым я могла бы сказать, что проплакала всю ночь и так несправедливо устала. Вокруг не было людей, кто смог бы принять мою оголенную боль в том виде, в котором она предстала перед ними.

Всё было хорошо, потому что что могло быть плохо?

Всё было хорошо, ведь солнечные лучи были такими щедрыми, пусть и не с кем их разделить. Хотя желание сидеть с кем-то, кого хочется так обнять, на скамейке под деревом и тёплыми лучами весеннего солнца, было таким мучительным.

Всё было хорошо, но так много моментов было не с кем разделить. Так много слов не с кем сказать. Так много одиночества, которое поглощает те небольшие моменты сближения, которые мне удаётся заполучить.

Всё хорошо, или, по крайней мере, я думала, что так должно быть.
__________________

I mean, everything was fine. How else can it be?

Everything was fine besides the moments of catching-up loneliness. In those days I especially felt the need for someone to be around me. For someone to want to be around me. And the desire would be so strong, that distance, tiredness and busyness in front of it would be just void. I would call it a selfish wish, but I have my own impatient desire to give this feeling of uninterrupted necessity.

Everything was fine, but I had no people around, to whom I could say that I cried all night long and that I’m unfairly exhausted. No people, who could accept my naked pain.

Everything was fine, because what can be wrong?

Everything was fine, since the sun rays were so bountiful, even tho I had no one to share them with. But the desire to sit with someone (who I would like to hug so much) on a bench under a tree and sunlight, was so… torturing.

Everything was fine, but so many moments there was no one to share with. So many words which can’t be said. And loneliness so often devours my little moments of intimacy, which I can luckily feel.

Everything is fine, or at least I thought that I need to feel like that.