Перевод с пиратского

  Когда воротимся мы в Портленд
  Ей богу, я во всем покаюсь,
  Да только в Портленд воротиться
  Нам не придется никогда.
       (Булат Окуджава)


Когда корабль мы снаряжали,
Мы стыд и честь свалили за борт,
Освобождая место в трюме
Для ядер, снеди и вина,
Едва успел фрегат отчалить,
Был капитан в каюте заперт,
А за штурвал схватился шкипер,
Беспалый шкипер,
                с бодуна.

Корабль в пучину погружался
И выплывал, назло стихии,
Трещал, тонул, таранил рифы,
Елозил брюхом по волнам,
А по ночам нам снилась бухта,
И мы, живые и бухие,
И берег тамошний, радушно
Нас привечавший,
                снился нам.

Но шкипер выдохся и сдулся,
Шныря назначив атаманом,
Того, который побожился,
Что жизнь положит за общак,
И мы смиренно натянули
На черепа свои
                банданы*,
А над грот-мачтой, как стервятник,
Завис пиратский чёрный флаг.

Закон – дерьмо, а совесть – мусор,
Чужая жизнь гроша не стоит,
На образах - Весёлый Роджер,
И кровь дешевле, чем вода,
Но атаман – за всё ответит,
А пастырь все грехи отмолит…

Как жаль, что в бухту возвратиться
Нам не придётся никогда.


*Бандана - Косынка, которую повязывают на лоб или на шею, дополняющая собой устоявшийся образ пирата.

Апрель, 2024


Рецензии
Лев, привет.
Тут вся оппа обсуждает первую часть фильма Певчих, в которой она покусилась на святые 90-е. И это в значительной степени выхолащивает смысл Вашего стиха. Мало того, получается, что боцман после того, как капитан заперся в каюте, навёл порядок, приструнив распосавшуюся команду. И все о чем Вы написали было до, а потом наоборот все нормализовалось (что собственно и почувствовал народ и теперь голосует против возврата в те времена).
Фильм самый обычный и ничего нового не несет, про то, что все олигархи по шею в крови, что на них сотни убийств конкурентов и несговорчивых чиновников у нас знают все. Это только на западе принято говорить про упущенный шанс. Шанса не было. Всё шло по накатанной дорожке. Воровство ресурсов и всего и вся, как сейчас вна Украине.
Тем не менее интересно Ваше мнение. Кого сейчас мочит ФБК и зачем.

Графомачо   27.04.2024 17:10     Заявить о нарушении
Как и обещал, отвечаю на непосредственно рецензию.
Согласен: ничего нового. Герои фильма Певчих - это воры, взяточники, криминальные авторитеты, красные директора и т. п. Короче, все те, кто рискнул, ввязался в схватку за ресурсы и собственность… и выжил. Повезло далеко не всем. Перечислять не буду, но список покойников значительно обширнее списка живых.
Я, кстати, был знаком со многими «везунчиками», а с некоторыми даже приятельствовал, если не сказать, больше. Были среди них умные и не очень, были государственники и либералы – короче, всякие, но честных не было. И не могло быть, потому что в стране к власти пришли бандиты, и жила страна не по законам, а по понятиям.
Простые люди, потерявшие в результате перестройки всё, от накоплений до веры, полагали, что это и есть буржуазная республика, а на самом деле стали жертвами беззакония и пиратства. Опыт стран восточной Европы показал, что шанс действительно был, но он был похоронен неуёмной алчностью кучки авантюристов, доигравшихся до сращивания государственной власти и криминала.
Неслучайно, сегодня в окружение Президента среди прочих и те, кого мы тогда считали демократами, а они, оказывается, всего лишь стремились к обогащению, которое гарантировала абсолютная власть.
Фильм Певчих талантлив (в отличии от лепетания Аркадия Мамонтова), правдив и… разрушителен. Потому что, не желая этого, усугубляет раскол в оппозиции режиму. ФБК претендует на единоначалие и единомыслие среди тех, кто противостоит Кремлю, а это путь в никуда. Нельзя бороться с большевизмом большевистскими методами.
Я хорошо знаю о непушистости Ходорковского, я никогда не прощу Коху роль первой скрипки в разрушении НТВ, но сегодня оппозицию объединяет противостояние коррумпированной власти, неприятие войны, требования личной свободы граждан… И топить потенциальных союзников - это неправильно. Хотя, безусловно, никто не забыт, и ничто не забыто. Просто, всему своё время.

P.S. И ещё: не надо по любому поводу и без обвинять Украину во всех реальных и придуманных грехах. Это не имеет никакого значения для осознания самого ФАКТА российской агрессии. Как не имело значения обилие грехов Польши в 1939 году для оправдания нападения на неё гитлеровской Германии. Ведь Украина не блокировала российские суда, не перекрывала российский газ, не угрожала аннексией Российской территории. Агрессия была абсолютно неспровоцированной, а меры Украины по защите своей целостности и независимости абсолютно законными.

Лев Брейман   27.04.2024 22:08   Заявить о нарушении
Спасибо.
Ну если правильно Вас понял, то мочат Ходорковского и рикошетом Абрамовича, ну чтобы не вилял. Типа если с Путиным, то с Путиным.
Про Украину оставляем за кадром. Мы помним ракеты на Кубе, просто с тем правительством СССР можно было договариваться, а с этим американским нельзя. Поэтому тогда третьей мировой удалось избежать, а теперь не удастся.
Вчерашний отъезд Блинкен а из Китая, ещё один шаг к войне. К мировой войне. Ваши начальники заигрались.
На 7-9-е запланирована Массированная ракетная атака. Сами украинцы пишут, что если ракеты долетят, возможен ответный удар вплоть до ядерного. Зачем это провоцировать мне не понятно. Повлиять на ход войны без собственного военного производства невозможно. Просто убивают своих граждан и вызывают массовые удары по инфраструктуре. Мы помним, что до теракта на мосту никто по инфраструктуре не бил.
Что думаете по Залужному? Сломают? На родственниках могут.
Видели нашумевший материал, когда девочку привлекли к работе на СБУ пытая пленного отца и посылая ей видео? Очень демократичненько.

Графомачо   28.04.2024 00:15   Заявить о нарушении
Эдуард, Вы снова ни о чем! Повторяю, хорошая или плохая Украина, никак не влияет на факт агрессии РФ против суверенного государства с международно признанными границами! А глупости об аресте или исчезновении Залужного даже обсуждать не имеет смысла.

Лев Брейман   28.04.2024 19:52   Заявить о нарушении
Вы мне то же писали про конфликт Зе и За. И вот результат.
Нападение РФ не повод превращать все население Украины в крепостных. Лицемерное осуждение выборов в РФ и игнорирование их отмены вна Украине, это что? Сегодня пошли новости, что Зе хунта подала в Совет Европы документ об ограничении прав и свобод на время военного положения. Это чтобы на них массово в суд не подавали. Простые украинцы это же не Навальный, на ущемление их прав можно не обращать внимания. Это же свой мерзавец.
Надо смириться с реалиями и заключать мир, тк победа над ядерной сверхдержавой невозможна. Тем более, что кроме внеблокового статуса и ограничения вооружения других требований нет. Чем больше эскалация, тем выше вероятность ядерного удара. И возможно уже по стране НАТО. И кто от этого выиграет? Уже вся мировая пресса пишет, что могут только замедлить продвижение армии РФ, а не остановить и повернуть. Зачем гробить своих граждан?
Лицемерие и двуличие, вот что возмущает больше всего.
Я регулярно смотрю Немецкую волну на русском. Боже, как же они перекручивает все факты,особенно экономические. И еще, почти на каждый негатив из Украины, они стараются накопать/придумать, что-то похожее в России. Например несколько дней назад, когда готовился приказ об ограничении выдачи загранпаспортов украинским мужчинам, они муссировали слухи, что в России скоро перестанут выдавать загранпаспорта и превратят страну в Северную Корею. Ага и кто теперь Северная Корея. Посмотрите сюжет BBC про укрепление украинской границы со странами Евросоюза и Молдовой.
Реплика под их видео про арест зама Шойгу, почти дословно:
Бля, почему в мордере вора Иванова арестовывают, а в нашей демократии вора Резникова просто отпускают?
А ведь эти ребятки разворовали именно Ваши налоги, Лев. Они воровали на крови украинских солдат и мирных граждан. Этих воров тоже оправдывает агрессия России?
Посмотрите ролик Шария, даже у него уже настроения изменились. Даже он понял, что чем дальше, тем хуже для Украины. До конца посмотрите. Целиком.
http://m.youtube.com/watch?v=8tlk57Fez6Q
И я не вижу в чем выгода для США. Признавать невозможность военной победы над Россией все равно придется. Чем больше современного оружия дают, тем больше видно, что оно не превосходит более дешёвые российские аналоги. Антиреклама очень солидная. Не хватает только видео сбитых F-16.
На праздниках перечитаю Ваши эссе про Украину в огне. Может соберу себя в кучу и напишу контраргументы с учётом новой ситуации.

Графомачо   28.04.2024 23:51   Заявить о нарушении
Вот заявление от первого лица переговорщиков:
http://t.me/kotreal/30221

Графомачо   28.04.2024 23:59   Заявить о нарушении
Лев, вот сторонней мнение про фильм Певчих.
Интересно, что скажете, я до такого не додумался

#раскладка
Для нашей проевропейской политической элиты (Порошенко, Зеленского, Яценюка, Ахметова, Пинчука и тд.) на заметку. Их через многие десятки лет, может ждать такое же…
В российской либеральной среде стоит шум после двух серий фильма «Предатели». Фильм снимает маски со всех «русских-демократов» 90х и нынешних (так как почти все они сейчас живут на западе), за то, что они «якобы» убили шанс России на европейское будущее, выбрав личную наживу и обогащение, а не построение «демократии».
Как говорит наш источник, именно западные лобби группы дали отмашку на слив и жертвоприношение старых «либералов-демократов» (шестерок), ради реанимации самой идеи «о демократической России». Такая себе перезагрузка.
Как говорится, виноват не запад, а те, кто нес его знамя. Хотя все осведомленные люди знают, что все эти люди (политики, олигархи, чиновники) на 99.9% работали на западное лобби, исполняли стратегию западных мозговых центров. Вот почему все западные МЦ в нулевых давали стратегическую аналитику, что к 2010-2020 году Россия просто перестанет существовать в своих нынешних границах, развалится на 8-12 мини-государств.
Именно алчные олигархи должны были всё разворовать и распилить, а потом бы экономические убийцы МВФ и других мировых «доноров - гиен», разорвали бы РФ вечным требованием повышать тарифы, урезать социалку, брать новые кредиты на погашение старых и тд. В общем то, что происходит везде. В том числе и у нас в Украине.
Причина слива - неудача общей стратегии по РФ. Но признать, что запад просчитался в выбранной стратегии - нельзя. Виноваты исполнители (по мнению автора они были «независимы». Но чисто случайно держали все деньги на счетах западных банков, которые де-факто контролируются западными спецслужбами. И при любом случае у этих политиков/олигархов, всё бы забрали). И еще много таких «нюансов», о которых умалчивают.

Фильм интересен тем, что западные игроки начали слив старых игроков, которых делают козлами отпущения и за счет них пытаются вывести на арену новых. Это означает, что западные игроки готовятся к тому, что украинский кризис скоро завершится, и необходимо снова посеять семя «демократии» через мягкую силу (будут вбухивать много денег), чтобы начать борьбу внутри РФ. Игра в долгую.

Глядишь и нашу украинскую элиту через годы обвинят в том, что она использовала знамя демократии в личных интересах и обогащении. Из-за этого проиграла Украина.
Никто через десятилетия не вспомнит, что вся элита была «ручной». Выполняя все требования западного лобби.

Как говорится, как покажут-расскажут, так и поверят.

Пример для нашей элиты хороший. Их точно может ждать такая же участь.

Графомачо   29.04.2024 10:17   Заявить о нарушении
Созвучно Вашему, но как смещен акцент...

Графомачо   29.04.2024 10:18   Заявить о нарушении
Лев, как думаете,это выдумка?
http://t.me/svarschiki/8785
С моей точки зрения, это реально хозяйственный подход. Зачем свежим трупам пропадать, Ну или ещё не совсем трупам. Или даже совсем не трупам.

Графомачо   29.04.2024 23:38   Заявить о нарушении
Лев, дорогой, огромное спасибо за упоминание фильма Аркадия Мамонтова. Я его не смотрел, но тут сработало ИМЯ, я припомнил его давнишнюю работу про шпионский камень, и ещё что-то из старых доинтернетных времен. И начал смотреть. Вот реально, почти двадцать лет не сталкивался с его творчеством.
И вот специально оторвался, чтобы засвидетельствовать - Ваша оценка этого фильма - Типичный пример КЛАССОВОГО ПОДХОДА к оценке творчества. Фильм сделан по высшим меркам журналистики, любое утверждение подтверждается словами самого субъекта этого утверждения. Диалог из Достоевского - высший пилотаж. Далее весь фильм идёт перекличка реплик иноагентов со словами его героя двухсотлетней давности. Гений, что тут говорить, да и Мамонтов молодец, не зря госденьги тратил. Между прочим у Певчих очень мало слов от первого лица. В основном отсылки, многие ли пойдут смотреть и сверять. Так что она госденьги, Ваши госденьги, ну так себе отрабатывает.
Вот не мог отказать себе в этом замечании. Пойду дальше смотреть.
ЗЫ
Интересно послушать, что Вам в его фильме не зашло, почему такая оценка. Докажите по тексту, как говорил нам старый препод, доцент журфака МГУ, на подготовительных курсах в Универ.

Графомачо   30.04.2024 07:16   Заявить о нарушении
Единственное замечание к Мамонтову- это "Германия лишилась дешёвого газа". Германия на деле лишилась поставок газа по долгосрочный контрактам с нефтяной привязкой. Это вид контракта (между прочим выработанный в Голландии), который позволяет обеспечить максимально далёкий горизонт экономического планирования и для поставщика и для потребителя. Именно переход на цены с биржевой привязкой подкосили Немецкую промышленность, тк спланировать экономическую деятельность стало трудней и затратней (хэджирование рисков в условиях возросшей неолпределенности - доргостоящее мероприятие).
Нку тут возникает вопрос, а Еврокомиссия не понимала куда ведёт их энергетическая политика, или изначально, как говорят англосаксы, кураторами этих кукол планировалось одним камнем сшибить двух птичек?

Графомачо   30.04.2024 07:42   Заявить о нарушении
По мере просмотра возник вопрос, А Вы фильм Мамонтова целиком смотрели, или в переложении кого-то из его оппонентов?

Графомачо   30.04.2024 08:03   Заявить о нарушении
Ещё раз огромный ремпект за наводку. Прямо по классике - Хорошие сапоги, надо брать. Подписался на Мамонтова на Ютубе.

Графомачо   30.04.2024 10:39   Заявить о нарушении
Я тут подумал, может послушать Шамана...

Графомачо   30.04.2024 10:39   Заявить о нарушении
не перекрывала российский газ
=
А зачем, если она его успешно и беззастенчиво воровала?

Валерий Гудошников   01.05.2024 12:38   Заявить о нарушении
не угрожала аннексией Российской территории
=
Ну ещё бы. Когда комми сами у России аннексировали Донбасс и Крым и отдали Украине без согласия там живущих. Что-то отщипнули у Польши, Румынии, Венгрии. Слепили Украину из кусков. Вот и отрыгаются прошлые события настоящим. И не будь этого позорного кроения коммуняками территорий, не было бы и ныне никакой войны в Украине. Кстати, кое-кто (тот же Ярош)вошли во вкус и мечтали ещё недавно уже о Кубани, Доне и Воронежской области.

Валерий Гудошников   01.05.2024 12:58   Заявить о нарушении
Лев, похоже и у Вас в стране есть люди, отличающие мирных жителей Газы от террористов. И это явно не пещерные антисимиты.

http://m.youtube.com/watch?v=k_QyKqqzCfI

Графомачо   02.05.2024 02:03   Заявить о нарушении
Лев, частенько Вы в своих рассуждения пишете, что фашиствующие фрики есть в любой стране, в том числе в России.
Но я не припоминаю, чтобы фрикам в России позволили собраться толпой, приехать в какой-то город, устроить там беспорядки, единомоментно сжечь десятки человек, и чтобы эти фрики не просто не понесли ответственность, но их бы прославляли как списителей страны.
Десятый год с трагедии в доме профсоюзов в Одессе.
Сами украинцы считают, что именно там их страна свернула не туда. Одной из сторон было позволено безнаказанно убивать инакомыслящих. Именно тут усматривают точку невозврата на пути к гражданской войне, а теперь и Развал страны.

Графомачо   02.05.2024 12:51   Заявить о нарушении
Итак переговоры.
Об этом говорят и пишут уже все.
Переговоры с учётом новых реалий.
Так какого же рожна угробили кучу людей, развалили страну, разрушили и без того ветхую инфраструктуру, чтобы получить условия хуже чем по Минску 1?
Лев, посмотрите ролик и скажите, зачем Запад втравил Украину в эту войну?
http://m.youtube.com/watch?v=hOhR-RZQ0sE
И зачем то же самое сейчас мутят в Молдове и Грузии?

Графомачо   04.05.2024 08:09   Заявить о нарушении
Напомню вехи славного пути
1. Подкинув дезу о положении дел вна Украине и подкупив колеблющихся олигархов втянули Путина в авантюру.
2. Когда он осознал ошибку и предложил вполне себе нормальный план урегулирования (ещё не было таких жутких потерь и разрушений), и этот план были готовы согласовать украинцы, сорвали переговоры,
3. Опустошили арсеналы НАТО, показали несостоятельности промышленности без мобилизации ресурсов и кратного снижения уровня жизни обеспечить вооружением, даже такой ограниченный конфликт, дискредитировали свою военную технику, даже в условиях, когда средства разведки НАТО не уничтожались, как это было бы в настоящей войне. И даже близко нет операций на коммуникациях за пределами Украины.
4. Довели военную компанию до положения, когда мирные переговоры возможны с очень невыгодных позиций, а дальнейшая эскалация приведёт в применения ЯО и мировой войне.
5. Довели Украину по людским, военным и промышленным ресурсам до состояния, когда потребовалось прямое ограничение прав и свобод её граждан.

Стратегии, блин.

Вот интересно, на Тайване такие же идиоты? Там вроде уровень образования существенно выше. Да и вообще всем союзникам США время задуматься. Особенно молдованам и грузинам. Армянам уже поздно.

Графомачо   04.05.2024 08:25   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.