Апрель

Вероника, по старой привычке я читаю стихи моих читателей. Посетил я и Вашу страницу ... и зачитался. Ваша поэзия удивительно дерзкая, свежая и молодая - вот сколько сразу эпитетов. Мне, старику, понравилось всё, что я прочитал, хотя бы потому, что я так писать не умею - "воспитан" классикой - но мне интересен Ваш внутренний мир и Ваше отношение молодой женщины к старому внешнему миру.
Как я понял, Вы живёте в Петербурге, который я покинул 30 лет назад. Я уверен, что этот город так или иначе гармонизирует поэзию любого поэта. Эта гармония есть и в Ваших стихах. И как не вызывающе звучит это -
Апрябрь месяц. В Петербурге снег.
Зима весной совсем невыносима., но для внимательного читателя-петербуржца понятен и апрябрь, и зима весной, и снег стаял, как глазурь на куличах, отламываясь крупными кусками.
Позволю себе одно замечание. Когда Вы печатаете свои переводы, то просто необходимо давать первоисточник, чтобы читатель не искал оригинал.
Рад был познакомиться с Вашим творчеством.
Всего доброго

Михаил Сонькин   28.06.2025 01:17   •   Заявить о нарушении