.
Рамиз Аль-Нувайсри (род. 1972) – ливийский поэт, писатель и блогер
Миф – это то, где я живу – страна.
Из триполийского сухого льна:
Дома на улице ведущей к морю,
Мон-Пелерены красная стена.
Икона времени на потной шее
Лучом закатным вновь уценена,
Дешевле стала пол-полушки хлеба,
И грязной чашки скисшего вина.
Бродяжьи песни не найдут здесь крова
Мечеть верблюжья – серая стена,
Дверей тяжелых шумные засовы,
Усталого прохожего спина…
Миф – это то, что вырезано словом
Из только что потерянного дня.
.
Рамиз Аль-Нувайсри род. 1972
© Copyright: Фомин Алексей, 2024
Свидетельство о публикации №124042005785
Свидетельство о публикации №124042005785
Рецензии
Хороший переводчик - поэт. Так трогательно...
Ольга Воталинская 20.04.2024 19:19 • Заявить о нарушении
Ольга Воталинская 20.04.2024 19:19 • Заявить о нарушении
) воттт... сейчас путешествую по маршруту: Марокко-Алжир-Тунис-Ливия-Египет-Иордания-Сирия
Фомин Алексей 20.04.2024 19:22 Заявить о нарушении
Фомин Алексей 20.04.2024 19:22 Заявить о нарушении
О! Так это Вы переводили... А я то думаю, почему так прекрасно получилось!
Ольга Воталинская 22.04.2024 02:05 Заявить о нарушении
Ольга Воталинская 22.04.2024 02:05 Заявить о нарушении
)).. http://stihi.ru/2024/04/22/1447 - сегодня навел порядок на своей проектной странице...
.
до лета буду в основном там, потом опять пропаду до середины осени.
Фомин Алексей 22.04.2024 13:21 Заявить о нарушении
.
до лета буду в основном там, потом опять пропаду до середины осени.
Фомин Алексей 22.04.2024 13:21 Заявить о нарушении