Virginia Salvi Martini (1510 – 1571)
Вирджиния Сальви Мартини
"Se di maggior virtu l'alto valore..."
Коль добродетель высшее из благ
Внемли ей, и иди с ней в ногу
Прямее не найти тебе дороги,
Неведом ей и исключен зигзаг.
На меньшее идти - недобрый знак,
Ведь все, что создано когда-то Богом
Не может быть, ни низким, ни убогим,
К высокому быть сделан должен шаг.
Святая добродетель – совершенство,
Она несет с собою лишь покой
И наслаждаться им одно блаженство.
Развей свои сомненья, путь иной
Не сможет доказать свое главенство,
Лишь соблазнит фальшивою игрой.
Вирджиния Сальви Мартини – итальянская поэтесса, родом из Сиены. Наибольший интерес представляет творчество, отражающее городскую политическую ситуацию в период с конца 1940-х годов до начала Сиенской войны (1552-59). После поражения республики вынуждена была покинуть Сиену, и уехала в Рим.
Вирджиния Сальви Мартини
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124041801707
Свидетельство о публикации №124041801707
Рецензии