Э. Дикинсон. Лучи коснулись Солнца... 232

Елена Тоом
Лучи коснулись Солнца
Счастливого Утра -
Оно сочло, что будет
Вся Жизнь теперь - Весна!

Себя почуяв высшим -
Эфирным - Неземным -
Оно плыло - вдоль Сада -
Подолом Праздничным!
И перед ним колена
Склоняли Короли -
Хотелось Диадемы
Достать из под земли!

Оно - заколебалось -
Корону лишь надев -
Трон всё ж не получилось
Забрать у королев!


The Sun — just touched the Morning —
The Morning — Happy thing —
Supposed that He had come to dwell —
And Life would all be Spring!

She felt herself supremer —
A Raised — Ethereal Thing!
Henceforth — for Her — What Holiday!
Meanwhile — Her wheeling King —
Trailed — slow — along the Orchards —
His haughty — spangled Hems —
Leaving a new necessity!
The want of Diadems!

The Morning — fluttered — staggered —
Felt feebly — for Her Crown —
Her unanointed forehead —
Henceforth — Her only One!


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124041702690
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом