Колыбельная для внука!

Спи наше солнышко, спи наш внучёчек!
Спи наше золотце, мамин звоночек!

Носик курносик, услада для глаз,
Носик посапывает, радует нас.

Спи засыпай, весь мир подождёт,
Когда наш малыш, крепко уснёт.

Пусть тебе снятся, красивые сны,
Для нашего мальчика, такие нужны.

Радуга, облачко, птичка поёт,
Крепость и силу внучку придаёт.

Вот твоя мама тебя обнимает,
Папа за ножку нежно ласкает.

Спи наш росточек, спи наш родной!
Ангел - хранитель рядом с тобой!

*****************************************

Перевод сделан на немецкий язык точно по моему тексту:

Schlaf, unser Sonnenschein, schlaf, unser Enkelkind! 
Schlaf, unser Goldst;ck, Mamas kleiner Schatz!

Deine s;;e Stupsnase, eine Freude f;r die Augen, 
Dein N;schen schnurrt leise – wie sehr du uns begl;ckst.

Schlaf ein, ruh dich aus – die Welt kann warten, 
Bis unser kleiner Held in Tr;ume gleitet.

M;gen dir sch;ne Tr;ume kommen tief in der Nacht herbei – 
Unserem Jungen tun sie so gut und geben ihm neue Wege.

Ein Regenbogen strahlt auf dir hell und weit ist der Himmel blau. Ein Vogel singt sein Lied f;r dich — Mut und Kraft erbl;hen nun in dir.

Sieh nur: Mama h;lt dich fest im Arm. Papa streichelt sanft dein Beinchen warm.

Schlaf ruhig weiter du Wunder von mir! Ein Engel wacht ;ber dir — immer bei dir hier!