Из листочка бумаги
я тюльпан смастерила.
И его в день весенний
маме я подарила.
Кто-то скажет: "И что же?"
А вы попробуйте сами!
И увидите радость
в глазах вашей мамы.
Сделала автоперевод на украинский язык. И опять не получилось буквально.
Тюльпан для матусі.
Взявши аркуш паперу,
я тюльпан змайструвала.
І його в день весняний
мамі подарувала.
Чи велика то справа -
говорить не беруся.
Та я бачила радість
в очах у матусі.
Тюльпан для мамы
© Copyright: Козлова Людмила, 2024
Свидетельство о публикации №124041504030
Свидетельство о публикации №124041504030
Рецензии
Спасибо, Сашенька!
Спасибо огромное за поддержку. Опять сомневалась: выкладывать ли украинский вариант...Подумалось: умные люди везде понимают, что не языки виноваты в том, что творится людьми...
Ещё раз: спасибо Тебе!
Козлова Людмила 15.04.2024 20:37 Заявить о нарушении
Спасибо огромное за поддержку. Опять сомневалась: выкладывать ли украинский вариант...Подумалось: умные люди везде понимают, что не языки виноваты в том, что творится людьми...
Ещё раз: спасибо Тебе!
Козлова Людмила 15.04.2024 20:37 Заявить о нарушении