Штиль глубокий над водою,
Без движенья вод покой,
Только лодочник с тревогой
Смотрит в гладь по круговой.
Ниоткуда ветра нету,
Штиль пугающ, будто смерть,
И в чудовищных просторах
Волн движенья нет и нет.
https://www.schubertlied.de/die-lieder/meeres-stille
Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bek;mmert sieht der Schiffer
Glatte Fl;che rings umher.
Keine Luft von keiner Seite,
Todes - Stille f;rchterlich.
In der Ungeheuern Weite
Reget keine Welle sich.
Эквиритм. 4х стопный хорей.
Штиль моря. Meeres stille. Из Гете. Песня Шуберта
© Copyright: Елизавета Судьина, 2024
Свидетельство о публикации №124041305653
Свидетельство о публикации №124041305653
Рецензии
Елизавета, моё искреннее восхищение Вашим мастерством.
Надия Медведовская 17.04.2024 19:05 • Заявить о нарушении
Надия Медведовская 17.04.2024 19:05 • Заявить о нарушении
Надия, спасибо большое, Ваша оценка и мнение особенно важны, потому что Вы знаете немецкий.
Елизавета Судьина 17.04.2024 20:44 Заявить о нарушении
Елизавета Судьина 17.04.2024 20:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.