Вольный перевод с подстрочника стихотворения Ду Фу "Любуясь цветами на берегу реки" (семь четверостиший)
Пятое
На восток повернула внезапно река
пред гробницей твоей Хуан Ши,
тёплый ветер подул, а я сделал привал -
как весною цветы хороши!
Только что это там розовеет вдали?
Дикий персик цветет ли в лесу?
Столько ярких цветов распустилось весной!
Какой в сердце с собой унесу?
Любуясь цветами на берегу реки - пятое
© Copyright: Виктор Гришко 2, 2024
Свидетельство о публикации №124041304932
Свидетельство о публикации №124041304932
Рецензии