[Антирассказ]
Бежит девчонка. И не говорите:
«Она спешит догнать автобус».
Всё это к чёрту!
*
Rae Armantrout. Anti-Short Story
A girl is running. Don’t tell me
“She’s running for her bus.”
All that aside!
*
[Сумерки]
паук на холодных просторах
стекла трёхэтажной высоты
сосредоточенно отдыхает
и абсолютно одинок.
я не такая!
*
Dusk
spider on the cold expanse
of glass, three stories high
rests intently
and so purely alone.
I’m not like that!
*
2024 (перевод)
*
С днём рождения, леди Рэй!
Armantrout. Рэй Армантраут. Два стишка
© Copyright: Александр Анатольевич Андреев, 2024
Свидетельство о публикации №124041301569
Свидетельство о публикации №124041301569
Рецензии
Саша, спасибо за открытие этого автора, да, с днёс рождения!)
Лора Катаева 13.04.2024 12:30 • Заявить о нарушении
Лора Катаева 13.04.2024 12:30 • Заявить о нарушении
Лора, тебе спасибо!
Сегодня ещё у Шеймаса Хини днюха, но его, наверное, начну завтра выкладывать. Что не повод не выпить за двоих прекрасных поэтов! 🥂
Александр Анатольевич Андреев 13.04.2024 12:32 Заявить о нарушении
Сегодня ещё у Шеймаса Хини днюха, но его, наверное, начну завтра выкладывать. Что не повод не выпить за двоих прекрасных поэтов! 🥂
Александр Анатольевич Андреев 13.04.2024 12:32 Заявить о нарушении
my belated congrats! wishing you loads of strength and inspiration 🤘📝
Саша Сикирина 15.04.2024 00:35 Заявить о нарушении
Саша Сикирина 15.04.2024 00:35 Заявить о нарушении