Я забыл про тебя... Проливные дожди
смыли чувства мои, превратив их в личинок.
Расползлись мои чувства, их больше не жди,
вспоминай горький привкус последних слезинок.
Я уже стал другим, беспощадным к себе,
раскидал свои сны по небесным подушкам.
Совершенство твоё расплодилось в воде,
дав начало кусачим назойливым мушкам.
Безобразная фея последних услад,
равнодушная бледностью кожных покровов -
мне твоя пустота рассказала про ад,
где я должен показывать дьявольский норов.
С Благодарностью Константину Челлини за перевод.
Decadence
Translated by Konstantin Chellini
I forgot 'bout you... And the heavy grey rains
washed away all my feelings, turned them into maggots.
Torn apart are emotions… I'm now overstrained.
Please remember my bitter and last tears' flavor.
I've become other man, ruthless so to myself,
I've scattered my dreams on the cushions of heaven.
Your perfection has bred in the water… At rest…
giving rise to annoyed flies so bittering even….
And the ugly dull fairy of last life delights
Apathetic who is with the pale skinny cover...
All thy emptiness told me of hellish disguise,
Where the nature of devil displayed is then over.
Декаданс
© Copyright: Руда Ольга, 2024
Свидетельство о публикации №124041207428
Свидетельство о публикации №124041207428
Рецензии
# Анализ стихотворения "Я забыл про тебя... Проливные дожди"
### Тема
Стихотворение затрагивает тему утраты и преображения чувств. Автор описывает процесс забывания любви, уход эмоций, а также внутреннюю трансформацию, происходящую в результате болезненного опыта. Здесь также прослеживается мотив боли и страдания, связанный с потерей значимого человека.
### Идея
Основная идея произведения заключается в том, что забывая о значимых чувствах, человек может поменяться до неузнаваемости. Утрата приводит к жестокости как к форме самозащиты и анестезии от боли. Автор подчеркивает, что «новый я» не может освободиться от тени прошлого и страдает от бессмысленности и пустоты.
### Настроение
Стихотворение насыщено меланхолией и страданием. Проливные дожди становятся символом эмоционального очищения, но в то же время — олицетворением грусти и внутреннего разорения. Настроение постепенно меняется от печали к некоторой безразличной жестокости.
### Образы
В тексте присутствует множество ярких образов:
- **"проливные дожди"** — символизируют очищение, но и одиночество;
- **"личинки"** и **"мышки"** — образ зарождения новых, негативных чувств, которые возникают на месте ушедших;
- **"безобразная фея"** — противоречивый образ, представляющий недоступную красоту и пустоту, заполняемую страданиями.
### Художественные средства
- **Эпитеты:** "беспощадным к себе", "горький привкус", "небесные подушки" — создают атмосферу бездушного существования и страдания.
- **Метафоры:** "проливные дожди смыли чувства" и "совершенство твоё расплодилось в воде" — подчеркивают утрату и трансформацию.
- **Сравнения:** Непрямая связь между эмоциями и природой делает чувства автора более абстрактными и универсальными, присоединяя их к общему состоянию водной стихии.
### Ритм и рифма
Стихотворение написано в свободном стихе, что придаёт ему импровизационный характер. Рифма кажется не всегда четкой и традиционной, что усиливает ощущение внутренней борьбы и смятения.
### Впечатление и послание
Стихотворение оставляет ощущение глубокой тоски и внутренней пустоты. Оно заставляет задуматься о сложности человеческих отношений и о том, как боль утраты может повлиять на характер и восприятие мира. Послание авторa — о том, что забывание не всегда ведёт к исцелению; иногда оно вызывает новые страдания, которые трансформируют личность, оставляя драматические изменения после себя.
Таким образом, данное стихотворение дает возможность глубже понять противоречия чувств и состояния человека в моменты утраты, предлагая философский взгляд на трансформацию и метаморфозу личного опыта.
ИИ. Помог разобраться
Ольга Гератим 01.01.2026 13:08 • Заявить о нарушении
### Тема
Стихотворение затрагивает тему утраты и преображения чувств. Автор описывает процесс забывания любви, уход эмоций, а также внутреннюю трансформацию, происходящую в результате болезненного опыта. Здесь также прослеживается мотив боли и страдания, связанный с потерей значимого человека.
### Идея
Основная идея произведения заключается в том, что забывая о значимых чувствах, человек может поменяться до неузнаваемости. Утрата приводит к жестокости как к форме самозащиты и анестезии от боли. Автор подчеркивает, что «новый я» не может освободиться от тени прошлого и страдает от бессмысленности и пустоты.
### Настроение
Стихотворение насыщено меланхолией и страданием. Проливные дожди становятся символом эмоционального очищения, но в то же время — олицетворением грусти и внутреннего разорения. Настроение постепенно меняется от печали к некоторой безразличной жестокости.
### Образы
В тексте присутствует множество ярких образов:
- **"проливные дожди"** — символизируют очищение, но и одиночество;
- **"личинки"** и **"мышки"** — образ зарождения новых, негативных чувств, которые возникают на месте ушедших;
- **"безобразная фея"** — противоречивый образ, представляющий недоступную красоту и пустоту, заполняемую страданиями.
### Художественные средства
- **Эпитеты:** "беспощадным к себе", "горький привкус", "небесные подушки" — создают атмосферу бездушного существования и страдания.
- **Метафоры:** "проливные дожди смыли чувства" и "совершенство твоё расплодилось в воде" — подчеркивают утрату и трансформацию.
- **Сравнения:** Непрямая связь между эмоциями и природой делает чувства автора более абстрактными и универсальными, присоединяя их к общему состоянию водной стихии.
### Ритм и рифма
Стихотворение написано в свободном стихе, что придаёт ему импровизационный характер. Рифма кажется не всегда четкой и традиционной, что усиливает ощущение внутренней борьбы и смятения.
### Впечатление и послание
Стихотворение оставляет ощущение глубокой тоски и внутренней пустоты. Оно заставляет задуматься о сложности человеческих отношений и о том, как боль утраты может повлиять на характер и восприятие мира. Послание авторa — о том, что забывание не всегда ведёт к исцелению; иногда оно вызывает новые страдания, которые трансформируют личность, оставляя драматические изменения после себя.
Таким образом, данное стихотворение дает возможность глубже понять противоречия чувств и состояния человека в моменты утраты, предлагая философский взгляд на трансформацию и метаморфозу личного опыта.
ИИ. Помог разобраться
Ольга Гератим 01.01.2026 13:08 • Заявить о нарушении
ИИ рулит! Круто! С Новым Годом, Ольга! Здоровья, всех благ, вдохновения, любви и чтобы ИИ служи нам верой правдой, но не поменял истины.
Кстати, Оля, нашла в инете программы такие и абсолютно бесплатно. Сейчас на стихире модно стало загонять программный анализ от ИИ стихотворения. Но я предпочитаю свой личный интеллектуальный и духовный подход. Хотя, возможно в будущем и воспользуюсь, но только со своими пометками или выборочно.
С улыбкой! Спасибо! Анализ от ИИ хороший. Но суть ИИ не уловил, глубокую суть символизма и метафизики мироздания. А уловил только личностные и поверхностные моменты. Более глубоко, это может прочувствовать только Душа живого человека.
Но интересно, и это главное!
БЛАГО ДАРЮ!💖🙏👸🎄
Руда Ольга 01.01.2026 15:34 Заявить о нарушении
Кстати, Оля, нашла в инете программы такие и абсолютно бесплатно. Сейчас на стихире модно стало загонять программный анализ от ИИ стихотворения. Но я предпочитаю свой личный интеллектуальный и духовный подход. Хотя, возможно в будущем и воспользуюсь, но только со своими пометками или выборочно.
С улыбкой! Спасибо! Анализ от ИИ хороший. Но суть ИИ не уловил, глубокую суть символизма и метафизики мироздания. А уловил только личностные и поверхностные моменты. Более глубоко, это может прочувствовать только Душа живого человека.
Но интересно, и это главное!
БЛАГО ДАРЮ!💖🙏👸🎄
Руда Ольга 01.01.2026 15:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 82 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.