Сегодня птица билась мне в окно,
Возможно та, чьи слушала я трели
С рассветом в сельском домике, в апреле,
Где ранним утром страшно и темно...
Сегодня птица билась мне в окно.
Рондель
© Copyright: Анфиса Третьякова-Федина, 2024
Свидетельство о публикации №124040904703
Свидетельство о публикации №124040904703
Рецензии
Стихи Сапфо
Близ луны прекрасной тускнеют звезды,
Покрывалом лик лучезарный кроют,
Чтоб она одна всей земле светила
Полною славой. (Перевод Вяч. Иванова)
Моя интерпретация:
Близ луны прекрасной
Потускнели звезды,
Лик под покрывалом
Пряча неземной.
Лучезарно-красной
Этой ночью поздней,
Преисполнясь славой,
Ей светить одной.
Анфиса Третьякова-Федина 14.02.2026 22:16 • Заявить о нарушении
Близ луны прекрасной тускнеют звезды,
Покрывалом лик лучезарный кроют,
Чтоб она одна всей земле светила
Полною славой. (Перевод Вяч. Иванова)
Моя интерпретация:
Близ луны прекрасной
Потускнели звезды,
Лик под покрывалом
Пряча неземной.
Лучезарно-красной
Этой ночью поздней,
Преисполнясь славой,
Ей светить одной.
Анфиса Третьякова-Федина 14.02.2026 22:16 • Заявить о нарушении