ИОГАНН СЕБАСТЬЯН БАХ: ТОККАТА И ФУГА РЕ МИНОР
Билл Холм, 1943-2009
https://youtu.be/erXG9vnN-GI
Произведенье это не прощение грехов,
Скорей о неприятном: факт,
Что все умрём, но ведь никто
Не знает и о том, что будет после смерти.
Мелодия летит от ноты к ноте, такт за тактом, -
Как будто бы не знает назначенья пункт,
Который смысл её и суть.
Когда же достигаешь главной темы -
Столь строгой и безжалостной, открытой настежь,
То исполняй её неспешно и печально,
С меланхолическим достоинством, иначе не удастся передать
Всю мудрость мрачную её.
Все три страницы нот нам говорят о том,
Что катится мир в бездну,
И мы едва на полпути.
2003
Черновой перевод: 2016-02-21
Иоганн себастьян бах токката и фуга ре минор
© Copyright: Валерий Чижик, 2024
Свидетельство о публикации №124040800337
Свидетельство о публикации №124040800337
Рецензии