Привычка жить... Раскрытый Андрей

http://stihi.ru/2023/03/12/1295

Привычка жить возникает с годами,
А с ней и пристрастие ждать,
Когда любовь навсегда рядом с нами,
Мы вместе - бессмертная рать.

Я так неизменно сентиментален,
С рождения старым я был,
При этом расслаблен, не идеален,
Кажусь сам себе молодым.

Ветрами мне жизнь заносит страданья,
Бурлит настроенье моё,
Спокойствием сшиты  переживанья,
Причудливо это шитьё.

Кто яркие краски пасмурным утром
Способен в себе отыскать,
Тот может всю жизнь светить перламутром
И в двадцать, и в шестьдесят пять.

***
Habit to live develops over years,
and with it the addiction to wait...
When love is always with us -
together we're immortal humans.

I'm so invariably sentimental...
I was old, from begining of birth.
At the same time, relaxed, not ideal,
I'm looking young to myself...

The winds bring me suffering,
my mood is often seething...
Calmness my experiences sewn,
this sewing is so amazing...

Who bright colors at cloudy dawn
was able to find yourself within...
With mother-of-pearl he can shining...
all his life: at twenty, at sixty-five..


Рецензии
I'm so invariably sentimental...
I was old, from begining of birth.
At the same time, relaxed, not ideal,
I'm looking young to myself...

Дословно получилось. Спасибо большое, что передали эту мысль!
Кстати, мы на Вы или на Ты?
А то я то так, то так)) Извиняюсь, надеюсь не обидел!

Раскрытый Андрей   07.04.2024 15:42     Заявить о нарушении
искала картинки...нашла и картинки и комментарии... что Вы- являетесь достопримечательностью стихиры!.. вот, думаю, глупая какая я...а я всё на Ты обращаюсь...не порядочек...:) я и сама незаметила, что столько твоих стихов перевела...это всё требует энергетической отдачи...всё, что я перевожу, я пропускаю через себя... не всегда получается сразу попасть в волну!..даже просто - опубликовать стих... бум исправляться!.. спасибо тебе за драйв!.. :)

Миледи Ольга Переводы   07.04.2024 16:51   Заявить о нарушении