(перевод стихотворения Пьера Гамарра)
Моя школа полна картинок,
И зверей, и птиц, и цветов,
И куда-то сбегающих слов
Со страниц, словно из паутинок,
И пейзажей, и авиарейсов,
Поездов, уносящих туда,
Где друзья обязательно встретят -
Те, которых не знал никогда.
Моя школа - из букв панорама,
И из цифр, что не любят строк,
А ползут себе под потолок,
Вылетая в открытые рамы,
Гиацинтов, гвоздик, овощей,
Что сажаем не только в апреле,
Что цветут за неделей неделю -
И в горшках, и в тетрадке моей.
В моем классе задачек немало,
Милых и озорных иногда,
Ну и песен всегда хватало,
Что звучат долгие года
В моей памяти, сказок, капризов,
Красных, желтых, зеленых снов,
Да корабликов без парусов,
Что бегут по волнам под бризом.
Январь 24
Оригинал: Pierre Gamarra, Mon Ecole
Моя школа
© Copyright: Анна Вавилова 69, 2024
Свидетельство о публикации №124040701682
Свидетельство о публикации №124040701682
Рецензии