Ищи слова... Раскрытый Андрей

Миледи Ольга Переводы

http://stihi.ru/2022/10/02/6720

Ищи слова, спокойно их ищи,
И, также, не спеша, их говори.
И пусть растут прекрасные плющи,
А не пустые рвутся пузыри.

Ищи в себе неповторимый стиль
И ярких фраз безбрежный мудрый смысл.
Пусть поджигает спрятанный фитиль
Во всех сердцах прочувственная мысль.

Ищи слова, а если не найдёшь,
То всё равно - ищи! Ищи, ищи!
Когда найдёшь - тогда переплетёшь
Свои простые крепкие плющи.

***
Look for words, calmly look for them,
and, also, slowly, say them...
And let the beautiful ivy grow,
and not empty bubbles are torn.

Find your unique style own -
bright phrases, boundless wise sense.
And let it will lit the hidden vanity -
in all hearts the thoughtful mind.

Look for words, and if you not find,
it's all the same - look! seek, seek!
When you find, then you can bind -
your own simple strong ivy...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Миледи Ольга Переводы

Рецензии

Написать рецензию

Ищи слова! Да!
Успехов, Миледи! Пусть Ваше увлечение переводами никогда не исчезает!

Раскрытый Андрей 06.04.2024 06:29 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

когда попадаются классные стихи...то я не могу устоять перед ними... вижу что они могут так же классно прозвучать и на английском.. надо лишь их не испортить!..эта задумка - с синхро-переводами имеет практическое значение... их можно использовать для набора Лексики... как английской, так и русской...именно обороты речи... используемые у нас... плюс эмоции...а язык надо брать на эмоциях!.. :)
спасибо за тепло души и эмоции!..

Миледи Ольга Переводы 06.04.2024 07:08 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Миледи Ольга Переводы