Из Роберта Геррика. H-1016. Он изменился

Юрий Ерусалимский
 H-1016. Он изменился

От многих бедствий и потерь
С пустыней схож я стал теперь
Иль, может, - с дикою толпой,
Непредсказуемой и злой:
Манеры грубы и просты,
И разум, и кошель - пусты.

 1016. His change
 
My many cares and much distress,
Has made me like a wilderness:
Or (discompos'd) I'm like a rude,
And all confused multitude:
Out of my comely manners worne
And as in meanes, in minde all torne.
 


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2024
Свидетельство о публикации №124040607292
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Пустыня как называется? Сахара или Гоби? ))

Гоша Юрьев   07.04.2024 07:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский