Жажда жизни

Поэтический перевод стихотворения Т. Мазур

Вновь перекрасился мой мир в цвет новый,
Наполнен жаждой жизни он опять.
Весны-красны свет лёг в его основу,
Таких оттенков чувств нигде не взять.

Мой мир отрёкся от пустой тревоги,
Оберегает он и чтит любовь.
И в нём переплетаются дороги
Меж лип, берёзок стройных, и дубов.

В нём так легко мне, и на диво просто,
Без принуждений лишних и вранья.
Мой мир не виртуальный, и не остров,
В краю родном он, где моя родня.

Без золота – льняной он и холщёвый,
И в нём гуляет, как дитя, луна.
Весны-красны свет лёг в его основу,
Палитрой чувств украсила весна.


Рецензии