Перевод Бориса Вайнера
Гуляет ливень по земле –
Весенний, обложной.
Ведут две капли на стекле
Беседу меж собой:
- Скажи, зачем и я, и ты,
И тысячи подруг
В одно окошко с высоты
Всё время «тук» да «тук»?
- Затем, что беден этот дом
Хозяевам под стать:
Горбушки хлебной в нём и днём
С огнём не отыскать -
И мы с тобой ему несём
Благую весть спеша:
Дожди весною за окном –
Пшеница хороша!
Г. Тукай. Добрая весть. Пер. Б. Вайнера
© Copyright: Наиля Ахунова, 2024
Свидетельство о публикации №124040107595
Свидетельство о публикации №124040107595
Рецензии