I am the God Thor Генри Лонгфелло

I am the God Thor,
I am the War God,
I am the Thunderer!

Here in my Northland,
My fastness and fortress,
Reign I forever!

Here amid icebergs
Rule I the nations;
This is my hammer,

Mi?lner the mighty;
Giants and sorcerers
Cannot withstand it!

These are the gauntlets
Wherewith I wield it,
And hurl it afar off;

This is my girdle;
Whenever I brace it,
Strength is redoubled!

The light thou beholdest
Stream through the heavens,
In flashes of crimson,

Is but my red beard
Blown by the night-wind,
Affrighting the nations!

Jove is my brother;
Mine eyes are the lightning;
The wheels of my chariot

Roll in the thunder,
The blows of my hammer
Ring in the earthquake!

Force rules the world still,
Has ruled it, shall rule it;
Meekness is weakness,

Strength is triumphant,
Over the whole earth
Still is it Thor's Day!

Thou art a God too,
O Galilean!
And thus singled-handed

Unto the combat,
Gauntlet or Gospel,
Here I defy thee!




Зовусь я Тором!
Зовусь я громом!
Зовусь войною!

В стране зимою
Я крепость строю.
Я славы стою!

Среди гор льда
Здесь правлю я!
Метну в врага

Свой грозный молот.
Йотун расколот.
Колдун был смолот.

Беру перчатки
Для лучшей хватки.
Всегда я в схватке.

Мой пояс силы.
Напряг я жилы
Удвоит силы.

Там в небе вспышки
Увидишь с вышки.
Мои делишки.

Моя бородка
Красна как глотка.
Народов плетка!

Юпитер – брат мой
Из глаз  блеск  молний
Колес дополнен.

Гремят все громом.
Единым тоном.
В земле проломом!

Всегда для мира
Важна лишь сила!
Труса сразила!

Повсюду сила!
Корни пустила!
Мой день хранила.

Зовешься богом?
Узнал о многом
Тебе,  убогом.

Вставай на битву!
Не на молитву!
Бросай ты бритву.