Let s raise the spirit of the sword!

НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ.
Российско - Американское сотрудничество в культурной сфере вышло на новый уровень. Московское общество Рериховцев после отьема у него дарованного младшим Рерихом помещения музея и назначения директором полковника Свиридова сочинило пламенное стихотворение, которое так понравилось нашей американской стороне, что мы,  соединив искусственный интеллект с настояшим пылким сердцем и пламенным духом, сделали художественный перевод, предлагаемый ниже. Нет облоям и горонским ксырям! Да здравствует пампукская хрюря и мукукская бисяка!
 
МАРИАННА ОЗОЛИНЯ
ПОДНИМЕМ ДУХА МЕЧ!..

Глашатаи культуры,
 сомкнём плотнее строй!
Сегодня наш черёд
 принять жестокий бой...
Под стены Града Светлого
 подполз удав-душитель,
Культуры, эволюции,
 свободы разрушитель.
Спешит, по плану действует,
 чтоб страху всем нагнать
И род наш человеческий,
 как и Христа, распять…
Но встали люди ратные,
 подняли Духа Меч,
Чтобы культуру предков
 всем сердцем оберечь.
И нет важней задачи,
 чем мощно день за днём
Душителя, губителя
 испепелять огнём…
25. 03. 2024

А теперь - наш творческий перевод, посвящается Святославу Pериху и его бывшему музейному coобществу!

LET'S RAISE THE SPIRIT OF THE SWORD!..

Let's raise the spirit of the sword,
Heralds of culture!
Let's close tight ranks,
It's our turn,
Accept the fight!
To walls of City Bright
The strangling python crept,
Destroyer of the  freedom culture leapt,
No evolution, only  ashes left,
And he approaches our walls like vulture.

He rushes, acts according to his plan
Of striking fear into us, to all,
And kill the human race, as righteous recall
How Christ was crucified by his clan.

But now the warriors of people firmly stood,
And raised the Glory of a Spirit, lightning Sword,
Protecting culture of ancestors to the heart,
With all their might and fierceness, toward.

And there's no task more vital yet today,
Than powerfully fight him  day by day,
The strangler, the destroyer, so that they
With blazing anger's fire sweep away!

3/29/2024
Philadelphia