Maria Martelli dei Panciatichi (XVI)
Мария Мартелли деи Панчиатичи
"Per quelle dolci rime anch' io m' accorsi..."
В восторге от твоих я милых строк,
И мне твои по сердцу пожеланья;
Во мне проснулось сразу же желанье
Стихом своим продолжить диалог.
Привязанности сей сонет залог,
Приятно мне с тобою воркованье,
Вдали я даже чувствую дыханье,
Когда на лист ложится слов поток.
А коль покажется нескладным стих,
Так это только лишь от чувства страха,
Сама боюсь я рифм своих сухих.
Был счастья миг у Креза после краха,
Когда гнев Кира как-то поутих,
И ты прости за стих нелепый птаху.
Мария Мартелли деи Панчиатичи – итальянская поэтесса из Флоренции. Данный сонет написан в ответ на сонет Корнелии Бруноцци.
Мария Мартелли деи Панчиатичи
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124033001741
Свидетельство о публикации №124033001741
Рецензии