Поэтический перевод стихотворения В. Курловича
Неба полоска на зорьке светлеет,
Песни сквозь сон петухи уж поют.
Встать вместе с солнцем деревня успеет,
Мне ж о былом мысли спать не дают.
Вспомнил, когда со своими друзьями
В школу подростком спешил также я.
Утром бежал из лесочка с грибами,
Слушал у речки в тиши соловья.
Стадо на луг гнал, лишь солнце вставало,
Здесь на просторы смотрел без тревог…
Детство моё тут, моих тут начало
Жизненных лёгких и тяжких дорог.
Тихо вокруг. Лишь деревьев верхушки
Ветер легонько, как деток, качал.
Лавка у дикой развесистой грушки –
Здесь я когда-то любовь повстречал.
Что-то чуть слышно мне шепчут деревья,
Клумбы с цветами у самых окон…
Счастья тебе я желаю, деревня,
И чтоб всегда был спокойным твой сон.
Родная деревня
© Copyright: Галина Смок, 2024
Свидетельство о публикации №124032906968
Свидетельство о публикации №124032906968
Рецензии