Bad Apple!! by Touhou Project RUS Перевод

Оригинальная песня: Bad Apple!! (Гнилое Яблоко!!) by Touhou Project.
Игра: Touhou Project.
Русская версия песни.
Разрешается использовать с указанием авторских прав.

В цикле временном я кручусь, наблюдая снова
За движением дней, что убегают так безмолвно
И моей душе надоело сидеть без дела
Я не уследила, та и улетела

Стоит в ступор встать мне иль прекратить движение
В бездну упаду вместе с временем в опережение
Жизнь мне не даёт ответов на вопросы
Быть самой собой это так непросто

Я блужу во снах или в самом деле так?
Что бы ни сказала я, смысла нет в моих словах
Я в отчаянии тону, силы спущены ко дну
Не узнаешь никогда то, что я в себе таю

Безразлично стало всё, надоели все слова
Моё сердце, словно лёд, и сама я холодна
Если сделаю я шаг и движение начну,
Этот маленький мирок обратится вмиг во тьму

Неужели всё ещё я могу существовать?
Неужели я могу себе место отыскать?
Больно мне иль я боюсь? Мне стоять или идти?
И не жаль, ведь на вопрос мне ответа не найти

С каждым шагом всё трудней эту жизнь я прохожу
И в чужой беде печаль уж никак не нахожу
Если б можно было всё мне исправить, то тогда
Я исправила бы мир, чтоб стал белым навсегда

В цикле временном я кручусь, наблюдая снова
За движением дней, что убегают так безмолвно
И моей душе надоело сидеть без дела
Я не уследила, та и улетела

Стоит в ступор встать мне иль прекратить движение
В бездну упаду вместе с временем в опережение
Жизнь мне не даёт ответов на вопросы
Быть самой собой это так непросто

Я блужу во снах или в самом деле так?
Что бы ни сказала я, смысла нет в моих словах
Я в отчаянии тону, силы спущены ко дну
Не узнаешь никогда то, что я в себе таю

Безразлично стало всё, надоели все слова
Моё сердце, словно лёд, и сама я холодна
Если сделаю я шаг и движение начну,
Этот маленький мирок обратится вмиг во тьму

Неужели я могу отыскать удел свой здесь?
Неужели всё ещё свет в конце туннеля есть?
Коль захочешь разузнать ты побольше обо мне
Я не более чем лишь плод червивый на земле

Неужели всё ещё я могу существовать?
Неужели я могу себе место отыскать?
Если сделаю хоть шаг и движение начну,
Этот маленький мирок обратится вмиг во тьму

Я блужу во снах или в самом деле так?
Что бы ни сказала я, смысла нет в моих словах
Я в отчаянии тону, силы спущены ко дну
Не узнаешь никогда то, что я в себе таю

Безразлично стало всё, надоели все слова
Моё сердце, словно лёд, и сама я холодна
Если б можно было всё мне исправить, то тогда
Я исправила бы мир, чтоб стал белым навсегда

Коль продолжу этот путь, коль продолжу этот путь,
Всё во тьме начнёт тонуть, всё во тьме начнёт тонуть
Что-то ёкнуло внутри, что-то ёкнуло внутри
Неужели я жива? На меня ты посмотри

Я не знала о тебе, я не знала ничего
Про людей и этот мир, о себе я знала ноль
Только очи отворю и из царства сна уйду,
Этот маленький мирок обратится вмиг во тьму