Cornelia Brunozzi (XVI)
Корнелия Бруноцци
"Se la figlia di Leda ebbe gia il vanto..."
Марии Мартелли де Панчатичи.
Дочь Леды славна красотой своей,
И если может, кто сравниться с нею
Так только ты, Мария, как лилея
Берешь красу от солнечных лучей.
Блеск чудный ясных глаз, разлет бровей,
Уста зовущие, как у Психеи.
Достойна кисти Апеллеса фея,
Иль славного Праксителя идей.
Как роза пурпурная на снегу
Нарядом чудным излучаешь свет,
Что в зависти отец шального Фаэтона.
О красота твоя, поверь, бездонна,
Счастливчик тот, с кем встретишь ты рассвет,
Прильнуть позволишь к розы лепестку.
Корнелия Бруноцци была венецианской поэтессой XVI века. Этот сонет написан в честь Марии Мартелли де Панчатичи и выражает восхищение и восхваление ее красоты и утонченности.
Корнелия Бруноцци
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124032901879
Свидетельство о публикации №124032901879
Рецензии