Твои волнистые косы...
Тону я во тьме разлуки. Жду – не дождусь луны.
И сыплет мрачная туча на землю камфарный снег.
В бреду об одной тебе я волшебные вижу сны.
Не надо мне на айване алое пить вино.
И без вина в бреду я – не без твоей вины.
Падают хлопья снега. А я, страдалец, смотрю:
Не взойдешь ли, пери, луною из-за мертвенной пелены?..
Под снегом гнущийся дервиш – напрасно рыдаю я:
Ни песни мои, ни слезы – красавице не нужны.
Свидетельство о публикации №124032901748
Мне всегда интересны ваши новые произведения, особенно газели. Многие вы пишете тоническим стихом, что наиболее близко к арабскому стихосложению, с их краткими и долгими гласными. Я считаю, что писать тонически сложнее, чем силлабо-тонически, - очень тонко надо чувствовать каждое слово.
P. S. Сейчас читаю Бертельса Е. Э. «История персидско-таджикской литературы» и открываю для себя известных только узкому кругу востоковедов имена поэтов, стихи которых даже в подстрочном переводе поражают воображение своей филигранной техникой!
Василиса Ризаева 29.03.2024 21:13 Заявить о нарушении