Энн Миллер Любовь придет

https://www.youtube.com/watch?v=MOW_0bHvbXM


Тьюб Someone to Love | Eve Knew Her Apples 1945   
               
Энн Миллер "Любовь придет" (из музыкальной комедии"Eve Knew her Apples", 1945)


've got the blues for someone to love
How I could use a someone to love
Oh, how I miss the thrill of a kiss
The ring of a phone
Somebody's charms to hold in my arms
Whenever I'm lonesome
 
If I could find my someone to love
I wouldn't mind those clouds up above
Tell me, am I just dreaming or can it be true
My someone to love is you
 
MUSICAL RIFF WITH WHISTLING
 
Of someone to love
 
Oh, how I miss the thrill of a kiss
The ring of a phone
Somebody's charms to hold in my arms
Whenever I'm lonesome
 
MUSICAL RIFF WITH WHISTLING
 
Oh, someone to love
 
Oh, someone to love
 
Tell me, am I just dreaming or can it be true
My someone to love is you



   Как я тоскую по большой любви,
Как мне хотелось бы ее найти
Чтоб испытать трепет мне поцелуя
Иль телефона звонка
Чтобы меня заключили в объятья
Мечтаю, когда я одна
 
Если бы только его мне послала судьба,
То ничего не страшилась бы я
Кажется мне или правда это, скажи
Возможно, любовь это ты
 
МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ С НАСВИСТЫВАНИЕМ
 
Любовь придет
 
Чтоб испытать трепет мне поцелуя
Иль телефона звонка
Чтобы меня заключили в объятья
Мечтаю, когда я одна
 
СНОВА МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ
 
Любовь придет
 
Любовь придет
 
Кажется мне или правда это, скажи
Возможно, любовь это ты


Перевод Серджа Блэкторна