Псалом 115. Ты милостью прикрыла мой позор

(У.Шекспир; по сонету XCV)

ТЫ МИЛОСТЬЮ ПРИКРЫЛА МОЙ ПОЗОР

Ты милостью прикрыла мой позор;
Ведь как в саду незримый червячок
На розах чертит гибельный узор,
Так и меня пятнает мой порок.

Молва толкует про мои дела,
Догадки щедро прибавляя к ним;
Но похвалой становится хула, --
Порок оправдан Именем Твоим!

В своём великолепнейшем дворце
Теперь даю я лишь Тебе приют!
Свет искупленья на моём лице,
В одеждах чистых Бога узнаю.

Да, красоту в пороках не сберечь,
Ржавея, остроту теряет меч.

***


Рецензии