The little Love-god lying once asleep

Шекспир - сонет 154.

Любви бог молодой заснул.
Оставил рядом из огня стрелу свою.
Руками сильно он во сне всплеснул,
А нимфа в это время шла к ручью.

Стрелу схватила девственной рукой.
Стрела пронзала легион сердец.
А как наш генерал?  Как наш герой?
Остался  без оружия в конец.

Стрелу в ручей она поглубже погрузила.
От жара разом весь ручей нагрет!
Вода для бани, может даже, эликсира.
Где от любви найти лекарство? В мире нет.

Я рядом был, ручей в мой пруд впадает.
Любовь – такой огонь! Вода не помогает.


Рецензии