Ахмадулина-Фрумович, На мотив икоса...

       Белла Ахмадулина, На мотив икоса...,
          муз. и исп. #СамуилФрумович

  http://youtu.be/FhzQAtbChhM  Белла Ахмадулина,
     На мотив икоса..., муз. и исп. #СамуилФрумович

  ИСТОЧНИК:

Украшения отрясает ель. Божье дерево отдохнёт от дел.
День Крещения отошёл во темь, января настал двудесятый день.

Покаянная, так душа слаба,
будто хмурый кто смотрит искоса.
Для чего свои сочинять слова —
без меня светла слава икоса.

Сглазу ль, порчи ли помыслом сим
возбранён призор в новогодье лун.
Ангелов Творче и Господи сил,
отверзи ми недоуменный ум.

Неумение просвети ума,
поозяб в ночи занемогший мозг.
Сыне Божий, Спасе, помилуй мя,
не забуди мене, Предивный мой.
 
Стану тихо жить, затвержу псалтирь,
помяну Минеи дней имена.
К Тебе аз воззвах — мене Ты простил
в обстояниях, Надеждо моя.

Отмолю, отплачу грехи свои.
Живодавче мой, не в небесный край —
восхожу в ночи при огне свечи
во пречудный Твой, в мой словесный рай.

***

Стихотворение «На мотив икоса» написано в ночь на 20 января 1999 года, когда Белле Ахмадулиной было уже 62 года. В этом же году поэтесса пережила состояние комы, которую назвала «глубоким обмороком». После этого события в своем творчестве она сосредотачивается на собственном внутреннем мире, обращается к православной вере.

«На мотив икоса» написано в молитвенном ключе. В основе стихотворения — канонический акафист Иисусу Сладчайшему, состоящий из двенадцати икосов.

Ахмадулина пытается решить для себя ключевой вопрос: «Стихи — вознагражденье или плата за все грехи?», высказывая самоуничижительную оценку своему поэтическому ремеслу: «Для чего свои сочинять слова — без меня светла слава икоса».

«Во пречудный Твой, в мой словесный рай», — важная для поэтессы мысль о том, что поэтическое творчество не может существовать без Божественного Слова. «По молитвеннику — словесный рай есть обитель не словес, не словесности, но духа, духовный рай. Искомая, совершенная и счастливая, неразъятость того и другого — это ведь Слово и есть», — пишет Ахмадулина в книге «Нечаяние». Здесь Белла Ахмадулина близка к русской классической поэзии, в которой мысль о том, что поэт — глашатай Бога, была одной из важнейших.

Непонятные слова

Исследователи творчества Беллы Ахмадулиной всегда отмечали ее богатейший словарный запас. Поэтесса умело сочетала в своих стихотворениях высокую лексику с незамысловатой, повседневной, а церковнославянизмы с неологизмами. «На мотив икоса» — замечательный тому пример.
Темь — то же, что и тьма.
Двудесятый — двадцатый.
Икос — богослужебная песнь, содержащая восхваление и прославление святого или празднуемого церковного события.
Порча — болезнь
Помысел — мысль, намерение, замысел.
Возбранить (устар.) — запретить.
Призор — присмотр, наблюдение; внимание.
Недоуменный — выражающий состояние сомнения, колебания.
Занемогший — болезненный.
Предивный — прекрасный, дивный.
Затвердить — запомнить наизусть.
Псалтирь — одна из библейских книг Ветхого Завета. Состоит из псалмов — хвалебных, покаянных, просительных, благодарственных песен-молитвословий Богу.
Минея (от греч. «месячный, длящийся месяц) — общее название нескольких церковных книг, предназначенных для богослужения и для домашнего чтения.
Обстояние — напасть; беда.
Живодавче — Податель жизни.
Пречудный — удивительный, чудесный.

  semfrum24@gmail.com Samuil Frumovich sem142301@gmail.com
 http://www.youtube.com/channel/UChtoPd9UmJhWWFBM-oca-Dg/
         новый мой канал
       Желающие поблагодарить
и получить в подарок Композиции на любые стихи:
     2202 2067 8303 4833 руб.
     5310 8403 0044 7672 другие: шек. евро. дол.
         Видео Записано   26.03.24
  http://www.youtube.com/channel/UCAcmcnps1hbIeb3XjG-ABdg
               Мой ютуб канал
  http://rutube.ru/channel/24406704/ мой РУТУБ канал
    http://stihi.ru/avtor/sem151 МОЙ СТИХИ.ру
   ЖДЁМ ВАС НА ЮТУБЕ и РУТУБЕ и В СТИХИ.РУ...
              САМУИЛ ФРУМОВИЧ