Лондон

 Лондон

London, my beautiful,
it is not the sunset
nor the pale green sky
shimmering through the curtain
of the silver birch,
nor the quietness;
it is not the hopping of birds
upon the lawn,
nor the darkness stealing over all things
that moves me.


But as the moon creeps slowly
over the tree-tops
among the stars,
I think of her
and the glow her passing
sheds on the men.


London, my beautiful,
I will climb
into the branches
to the moonlit tree-tops,
that my blood may be cooled
by the wind.

F.S. Flint


Ф.С. Флинт

Лондон мой прекрасный,
это не закат,
ни  лазурное небо,
что мерцает сквозь занавеску,
ни  берёз серебристых взгляд,
ни тишина чудесная;
это ни трепет  птиц  среди бела дня,
ни тьма , что скрывает всё сущее,
что волнует меня.

Но  пока луна  не спеша плывёт
над кронами берёз,
и звёзды не гаснут,
я думаю о ней,
о её сиянии ясном,
что светит для  людей.


Лондон мой прекрасный,
я поднимусь
по веткам
к , залитым лунным светом,
кронам деревьев незаметно,
чтобы мою кровь остудило
ветром.

 Неизвесный художник: Вечер в Лондоне