Говор ледников

 
Разбуженные солнцем потоки талых вод
В расщелины стекают под вековечный лёд,
Таранят, тараторят, торопятся в теньке,
Звенящими ручьями стекаются к реке.
 
И ручьевой их говор аукается вдаль
Многоголосым эхом в вершины вертикаль,
И звон снегов подталых, и резкий клич орла
Небесным эхом льются в тишь горного села.
 
Ручьи под ледниками лопочут тара-бар,
Турист слух напрягает: «Должно, земля татар!»
Но в этом поднебесье разбил впервые стан,
Абориген Кавказа –  мой предок Ас-Алан!



Перевод Шахризы Богатырёвой


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →