"Слова умрут, как только их произнесут",
-Нередко рассуждают там и тут.
Но я им возражу:
"Слова живут.
Они родятся, развиваются, растут."
Вариант:
Для слова - смерть -
Живая речь, -
Твердят .
Скажу, не так.
Она - их мать.
Даёт им жизнь.
Зачем ей убивать.
And word is dead
When it is said,
Some say.
I say it just
Begins to live
That's right.
But I'll tell you
Слова умрут,
Как только их произнесут, -
И многие
Так думают.
Нет. Те, кто говорят, вновь жизнь словам дарят.
Скажу я вам.
Эмили Дикинсон. The word is dead
© Copyright: Владимир Червяков 2, 2024
Свидетельство о публикации №124032500808
Свидетельство о публикации №124032500808
Рецензии