.
Зажравшимся аристократам
Страсть жить спокойно не даёт...
Им всем бы в руки дать лопаты,
И пусть копают огород.
Опасно изменять, ребята!
Уже Колумб сто лет назад
Привёз вам сифилис. И надо
Забыть про страсти и разврат.
Любовь и голод правят миром?
Инфекция их всех сильней!
Но невдомёк ещё Шекспиру,
Что наступает час ханжей.
Дабы опасность избежать,
Придётся впредь не изменять.
Вдохновение:
переводы сонетов Шекспира
Аделой Василой:
http://stihi.ru/2024/03/24/4447
Мысли при чтении сонетов Шекспира
© Copyright: Ольга Зауральская, 2024
Свидетельство о публикации №124032405707
Свидетельство о публикации №124032405707
Рецензии
Ольга, иногда полезно посмотреть на классиков свежим взглядом и с юмором.
Я не думаю, что Шекспир относился к аристократии, но как бы там ни было, Ваш юмор мне пришёлся по душе.))
Надия Медведовская 28.04.2024 21:15 • Заявить о нарушении
Я не думаю, что Шекспир относился к аристократии, но как бы там ни было, Ваш юмор мне пришёлся по душе.))
Надия Медведовская 28.04.2024 21:15 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Надия.
Сам Шекспир не был аристократом. Но он служил коллективным псевдонимом группе английских аристократов, которые публиковали под этим именем свои произведения. Тогда считалось неприличным для крупного феодала публиковать стихи или пьесы. Возрождение только начиналось.
Спасибо за добрый отзыв и внимание.
С теплом
Ольга
Ольга Зауральская 29.04.2024 09:02 Заявить о нарушении
Сам Шекспир не был аристократом. Но он служил коллективным псевдонимом группе английских аристократов, которые публиковали под этим именем свои произведения. Тогда считалось неприличным для крупного феодала публиковать стихи или пьесы. Возрождение только начиналось.
Спасибо за добрый отзыв и внимание.
С теплом
Ольга
Ольга Зауральская 29.04.2024 09:02 Заявить о нарушении
На это произведение написана 21 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.