Куда ни взгляни лишь барханы... Тэн Пин

Куда ни взгляни — лишь барханы да золото лат,
Ни горы, ни реки на помощь прийти не спешат.
Старинных друзей, как пригоршню песка, размело
В погоне за славой былого — всех до одного.
Я слышу, как сливы роняют цветы за горой,
Тринадцать звучат голосов — но гостей ли, врагов?
Как просто решить судьбу одним лишь взмахом клинка,
Сложнее помнить, насколько жизнь людская хрупка.


Рецензии