Снег ложится на храм Цзиньшань... Тэн Пин

Снег ложится на храм Цзиньшань, погружается в глубь пруда.
Хлопья тают взвесью дождя, а на фетре мерцает иней.
Над лесами всходит луна, отражаясь в покрове стылом.
Звёзд сменяется череда, и горюют персик и слива.
Капли слёз в горсти — жемчуга, ночи тянутся как века


Рецензии