не смогу как Элиот

Павлиний

«Апрель жесточайший месяц, гонит
Фиалки из мертвой земли, тянет
Память к желанию, женит
Дряблые корни с весенним дождем.»

(Томас Стернз Элиот)

Апрель никак не вырвется из января.
И ветер из затишья не пробьется.
Он из тепла границы блеска льда
Кружит себя и слабым остается.
Гони и торопи, беги сама.
Не от себя, от острия ограды.
От холода ночи в разгаре дня
В объятия твои, весна, триады.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Павлиний

Рецензии

Написать рецензию

В апреле с водой, в мае с травой.

А что с Элиотом не так, с чего это апрель у него жесточайший месяц, с чего это корни у него дряблые, земля мёртвая, а память тянется к желанию? Тестостерона потерял?

Павлиний Гена 23.03.2024 16:01 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

наверное , жесточайший как упорный в силе возрождения жизни
остальное в тексте

Зима нас греет, хоронит
Землю под снегом забвенья - не вянет
Жизнь в сморщенном клубне.
Лето ворвалось внезапно - буянит над
Штарнбергер-Зее
Ливнем

Павлиний 23.03.2024 18:15 Заявить о нарушении

И где вы только откопали этого Эдиота

В предложенном в ответе отрывке хорошая строка последняя

Павлиний Гена 23.03.2024 19:27 Заявить о нарушении

Простите Элиота. Если он нобелевский дуэлянт то значит перевод плохой

Павлиний Гена 23.03.2024 19:53 Заявить о нарушении

возможно и перевод

Павлиний 23.03.2024 20:39 Заявить о нарушении

от холода ночи в разгаре дня

Павлиний Гена 24.03.2024 06:23 Заявить о нарушении

сродни анабиозу))

Павлиний 24.03.2024 13:04 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Павлиний