Буко фон Хальберштадт

[перевод немецкой народной песни Wiegenlied из сборника  "Des Knaben Wunderhorn" для проектов Wikimedia]

Буко фон Хальберштадт,
Что ты малютке дашь?
Подарю я крошке
Красные сапожки
С золотыми гвоздиками —
Пусть себе малютка носит.

Хурра со, бурра форт —
Дрожки с обувью долой:
Въехали в болото,
Потонула лошадь.
Отвечай, негодный всадник,
Отчего так плохо правишь?

[2-я ред., 18—22.03.2024]


Рецензии