Несколько лет назад гл. редактор одной из украинских газет города Каменец-Подольский в передовице своей газеты на полном серьёзе утверждал, что создателем бандуры является никто иной, как сам Страдивари, имевший украинские корни.
Я написал эпиграмму на эту статью:
Изрёк по пьянке, видно, ваш главред и гуру,
Что Страдивари «зробил» для хохлов бандуру.
Поднять бы мастера того из гроба,
Чтоб правду нам сказал, крестясь на Бога:
«Две скрипки делал, но в тот день был пьян,
Хохлам бандура вышла, москалям – баян».
Владмир Пантелеев
2016 г.
Эпиграмма
© Copyright: Владмир Пантелеев, 2024
Свидетельство о публикации №124032202277
Свидетельство о публикации №124032202277
Рецензии
Ну, если обозвать бандурой арфу Страдивари,
то прав редактор был, а мастер трезвый тоже.
Хохлы так инструмент по розміру назвали,
бо більше ні на що вона не схожа.
-
Спасибо за улыбку.
Ольга Сулима-Харитонова 24.11.2024 19:29 • Заявить о нарушении
то прав редактор был, а мастер трезвый тоже.
Хохлы так инструмент по розміру назвали,
бо більше ні на що вона не схожа.
-
Спасибо за улыбку.
Ольга Сулима-Харитонова 24.11.2024 19:29 • Заявить о нарушении
Про арфу Страдивари не слышал, но струнная бандура по сравнению с гуслями, балалайкой, мандолиной, гитарой и есть "бандура".
P.S. - Я не профи, поэтому судить могу только как читатель. Ваши работы мне чем-то напоминают переводы стихов с иностранного студентами института иностранных языков. Смысл есть в них (порой даже очень глубокий), а с рифмами слабовато. В интернете масса статей о теории стихосложения.
С наилучшими пожеланиями!
Владмир Пантелеев 25.11.2024 10:51 Заявить о нарушении
P.S. - Я не профи, поэтому судить могу только как читатель. Ваши работы мне чем-то напоминают переводы стихов с иностранного студентами института иностранных языков. Смысл есть в них (порой даже очень глубокий), а с рифмами слабовато. В интернете масса статей о теории стихосложения.
С наилучшими пожеланиями!
Владмир Пантелеев 25.11.2024 10:51 Заявить о нарушении
Если верить википедии, Страдивари изготовил одну арфу.
На счёт переводов с иностранных языков и рифмования, не судите строго, я не профи,
а, можно сказать даже, дилетант. Раньше частенько читала на сайте, не регистрируясь, а год назад начала потихоньку рисовать и пробую себя на поэтической стезе. Не обессудьте.
Благодарю за отзыв.
Ольга Сулима-Харитонова 25.11.2024 14:56 Заявить о нарушении
На счёт переводов с иностранных языков и рифмования, не судите строго, я не профи,
а, можно сказать даже, дилетант. Раньше частенько читала на сайте, не регистрируясь, а год назад начала потихоньку рисовать и пробую себя на поэтической стезе. Не обессудьте.
Благодарю за отзыв.
Ольга Сулима-Харитонова 25.11.2024 14:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.