9. Во дворе

Тот город мне и прежде был знаком,
Где толпы полукровок в бубны бьют,
В подземных склепах находя приют,
Чужим богам хвалу поют тайком.
Шатаясь, будто пьяницы в порту,
Дома по-рыбьи пялились, смеясь,
Пока я пробирался через грязь
Во двор, где меня ждали, в темноту.

Пока во тьме я сам себя винил
За то, что я в клоаку эту влез,
Внезапно в окнах вспыхнули огни —
И я увидел чудо из чудес:
В безумной пляске закружились вдруг
Десятки тел без головы и рук!

_____________________________

It was the city I had known before;
The ancient, leprous town where mongrel throngs
Chant to strange gods, and beat unhallowed gongs
In crypts beneath foul alleys near the shore.
The rotting, fish-eyed houses leered at me
From where they leaned, drunk and half-animate,
As edging through the filth I passed the gate
To the black courtyard where the man would be.

The dark walls closed me in, and loud I cursed
That ever I had come to such a den,
When suddenly a score of windows burst
Into wild light, and swarmed with dancing men:
Mad, soundless revels of the dragging dead —
And not a corpse had either hands or head!