13. Гесперия

Меж зимних шпилей и колонн пунктиром
Горит закат, как буря огневая.
Врата к забытым эрам открывая,
К томлению богов в начале мира.
К дворцам и башням, словно из эфира, Струится путь, что сфинксы охраняют.
И, чуда беспокойно ожидая,
Дрожит мираж, как струны древней лиры.

Где рождена прекрасного идея,
Где всем воспоминаниям исток,
Где времени бушующий поток
Берёт начало, в звёздной дымке рдея, —
Тот край во снах мы видим, но вовек
На земли те не ступит человек.

______________________________

The winter sunset, flaming beyond spires
And chimneys half-detached from this dull sphere,
Opens great gates to some forgotten year
Of elder splendours and divine desires.
Expectant wonders burn in those rich fires,
Adventure-fraught, and not untinged with fear;
A row of sphinxes where the way leads clear
Toward walls and turrets quivering to far lyres.

It is the land where beauty’s meaning flowers;
Where every unplaced memory has a source;
Where the great river Time begins its course
Down the vast void in starlit streams of hours.
Dreams bring us close — but ancient lore repeats
That human tread has never soiled these streets.