Э. Дикинсон. Здоровый разум мнит подчас... 13

Елена Тоом
Здоровый разум мнит подчас,
Что сон является для нас
Лишь закрываньем глаз.

Большая станция - есть сон,
И с двух её сторон
Свидетелей есть сонм!

Час утренний являет,
Учёные считают,
Лишь дня зачаток -

Коль утра не случится,
Аврора превратится
В бессмертия Денницу;

Один - с весёлым флагом,
Другой - в наряде алом, -
Что станет дня началом.


SLEEP is supposed to be,
By souls of sanity,
The shutting of the eye.

Sleep is the station grand
Down which on either hand
The hosts of witness stand!

Morn is supposed to be,
By people of degree,
The breaking of the day.

Morning has not occurred!
That shall aurora be
East of eternity;

One with the banner gay,
One in the red array,—
That is the break of day.


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124031507120
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом