20. Ночные твари

Тех тварей, что ночами из гробниц
Ползут наверх, я всюду отличу:
Скелет их гибкий, словно каучук,
А на хвосте шипы острее спиц.
Рогаты и черны, они толпой
Бьют крыльями, хватают, щекоча,
В кошмар меня уносят по ночам
И в серые миры берут с собой.

И, над хребтами Тока проносясь,
Глухи к моим проклятьям и мольбам,
Пикируют к одной из гиблых ям,
Где спят шогготы, погрузившись в грязь.
О, если бы у вас, созданья тьмы,
Был голос — иль хоть лик, раз вы немы!

________________________________

Out of what crypt they crawl, I cannot tell,
But every night I see the rubbery things,
Black, horned, and slender, with membraneous wings,
And tails that bear the bifid barb of hell.
They come in legions on the north wind’s swell,
With obscene clutch that titillates and stings,
Snatching me off on monstrous voyagings
To grey worlds hidden deep in nightmare’s well.

Over the jagged peaks of Thok they sweep,
Heedless of all the cries I try to make,
And down the nether pits to that foul lake
Where the puffed shoggoths splash in doubtful sleep.
But oh! If only they would make some sound,
Or wear a face where faces should be found!