23. Мираж

Реален ли — не знаю, врать не стану —
Мир, что дрейфует по реке времён,
Окутанный сиреневым туманом,
Но мне довольно часто снится он.
Там громоздятся дивные палаты,
А реки замыкаются в кольцо,
И небо цвета зимнего заката
Горит над кромкой башенных зубцов.

От берега, поросшего осокой,
Ведёт дорога вверх, на косогор —
Там стаи птиц над звонницей высокой,
Чей колокол я слышу до сих пор.
Но я не знаю: почему, откуда,
Когда я был там — или только буду?

____________________________

I do not know if ever it existed —
That lost world floating dimly on Time’s stream  —
And yet I see it often, violet-misted,
And shimmering at the back of some vague dream.
There were strange towers and curious lapping rivers,
Labyrinths of wonder, and low vaults of light,
And bough-crossed skies of flame, like that which quivers
Wistfully just before a winter’s night.

Great moors led off to sedgy shores unpeopled,
Where vast birds wheeled, while on a windswept hill
There was a village, ancient and white-steepled,
With evening chimes for which I listen still.
I do not know what land it is — or dare
Ask when or why I was, or will be, there.